FICHE 566 — La sécurité matérielle élargit l’horizon écologique

ÉCLAIRAGES COMPLÉMENTAIRES

La conscience environnementale et la capacité environnementale sont deux variables différentes

Une population peut parfaitement percevoir une pollution sans disposer des réseaux, revenus publics, institutions ou équipements nécessaires pour la traiter. Le développement matériel ne crée pas automatiquement l’écologie ; il augmente les moyens de la rendre opératoire.

Une faible empreinte due à la pauvreté n’est pas un état écologique à préserver

Absence d’assainissement, d’eau courante, de mobilité ou de logement correct réduit certains flux mais ne constitue pas une trajectoire soutenable. Les sociétés pauvres ont besoin de développer leurs capacités matérielles tout en évitant autant que possible les technologies les plus polluantes du parcours historique occidental.

Le transfert productif peut transmettre plus qu’une usine

Compétences, organisation industrielle, revenus d’exportation et insertion dans des chaînes de valeur peuvent accroître la capacité d’un territoire à financer ensuite services publics et infrastructures environnementales. La mondialisation peut ainsi participer à une montée en capacité lorsqu’elle ne se réduit pas à l’extraction.

La sécurité matérielle élargit l’horizon temporel sans garantir les choix collectifs

Sortir de l’urgence permet de consacrer davantage de ressources à l’environnement, l’éducation, la culture ou les générations futures. Cela rend ces choix possibles, mais ne garantit ni leur adoption ni leur qualité.

Une transition mondiale ne peut pas appliquer indistinctement la même prescription de réduction

Les flux excédentaires des économies riches et les besoins d’équipement fondamentaux des économies pauvres n’ont pas la même fonction. L’analyse doit distinguer surconsommation et construction des capacités de base.