FICHE 477 — La croissance du XXIe siècle peut être régénérative

ÉCLAIRAGES COMPLÉMENTAIRES

Croissance économique et croissance des flux physiques ne sont pas synonymes

Le PIB mesure une production de valeur ajoutée, pas une quantité de matière. Une économie peut donc accroître sa valeur tout en faisant décroître extraction, émissions, pertes et destructions écologiques si la structure de la production change.

L’objectif écologique se juge par le résultat physique, pas par l’effort ressenti

Réduire une consommation peut être utile, mais la contrainte sociale n’est pas une unité de mesure écologique. Une politique est régénérative lorsqu’elle réduit effectivement les pressions ou restaure des systèmes dégradés, y compris si cette restauration augmente l’activité économique.

La dépollution peut être simultanément une activité productive

Retirer du CO₂, des métaux, des plastiques ou d’autres polluants puis les réintroduire dans des cycles productifs transforme une partie de l’anthropie en ressource. La croissance peut donc provenir de la réparation des dommages accumulés plutôt que de nouvelles extractions.

La question structurante est de déterminer ce qui doit croître et ce qui doit décroître

Connaissance, productivité, qualité, restauration et valeur peuvent augmenter tandis que prélèvements, pollutions et pertes matérielles diminuent. L’opposition abstraite croissance/décroissance masque cette dissociation.